【赛后贴】今日NBA季后赛西部首轮，灰熊队103-93战胜湖人队，将大比分扳为1-1平。

双方关键球员数据：

灰熊队：蒂尔曼22分13篮板3助攻，小贾伦-杰克逊18分9篮板3助攻1抢断3盖帽，贝恩17分4篮板1助攻，狄龙-布鲁克斯12分1篮板3助攻，泰厄斯-琼斯10分6篮板8助攻1抢断，肯纳德13分6篮板1助攻1抢断，罗迪9分1篮板1盖帽，康查尔2分2篮板3助攻1抢断。

湖人队：詹姆斯28分12篮板3助攻1抢断1盖帽，戴维斯13分9篮板3助攻5盖帽，里夫斯12分5篮板4助攻，范德比尔特8分7篮板2抢断1盖帽，拉塞尔5分7篮板4助攻，八村塁20分5篮板2助攻1抢断，比斯利7分，施罗德0分1篮板3助攻。

[–][LAL] Austin ReaveswoKaaaa 10 points 3 hours ago

Any Lakers fan will tell you this was a lost game as soon as Ja was announced to be out

湖人球迷：所有湖人球迷都会说，在宣布莫兰特不打时湖人就注定输了！

[–]LakersApollo611 18 points 3 hours ago

Memphis is still good without Ja

湖人球迷：熊除莫，真不弱！

[–]Gran Destino RussEastbrook 22 points 3 hours ago

They're a better basketball team with him but play better team basketball without him

RussEastbrook球迷：有莫兰特时他们是一支更好的球队，无莫兰特时他们能打出更好的团队篮球！

[–]MediocreTake 1 point 4 hours ago

All they need is Dillon Brooks

球迷：灰熊有狄龙就够了！

[–]EezeeBreezey 136 points 3 hours ago

I want to hate him but I just can't. Incredibly charismatic villain

球迷：现在的狄龙真是恨不起来！大反派，惹人爱！

[–]KnicksExhibit5 1349 points 3 hours ago

If the Grizzlies enjoy even a sliver of success with Brooks on the roster, he is going to be up there with the all-time shit-talkers lol

尼克斯球迷：狄龙在场上时只要灰熊有那么一点点优势，他就是垃圾话王者！

[–]Nuggetslifeline29 183 points an hour ago

The greatest shit talkers talk shit no matter the situation. If he only does it when he’s winning it’s coward shit

掘金球迷：真正的垃圾话王者可不管落后还是领先。如果他只有领先时才喷垃圾话，那只是小人得志！

相关新闻：享受反派角色！狄龙上演《恶人传》 多次试图与詹姆斯友好互动

相关新闻：狄龙谈喷詹姆斯：他太老了 我不尊重任何人除非他在我头上砍40分

相关新闻：狄龙：我尊重詹姆斯他是传奇 但在场上他只是另一个普通球员

相关新闻：狄龙：詹姆斯拥有4冠4MVP19次全明星 但他巅峰已过

[–]Buffalo Bravesdkdoki 5 points 3 hours ago

Has there ever been a player of Lebrons stature that gets disrespected like this?

球迷：像詹姆斯这个级别的球星，还有谁这么不被尊重过吗？

[–]Australiagammmon 2 points 2 hours ago

I hope LeBron drops a 39 point triple double next game just to fuck around lol. "No 40, no care."

球迷：我希望老詹下场砍下39+三双，就想看到时候狄龙是不是会说“没到40，不算！”

[–][HOU] Hakeem Olajuwonlogontoreddit 665 points 3 hours ago

The real disrespect to LeBron was AD and Russells playing like G leaguers.

火箭球迷：戴维斯和拉塞尔打成这个屎样子，才真是对老詹的不尊重！

[–]shanmustafa 1275 points 3 hours ago

i could not believe how bad AD and D'lo were

球迷：我不敢相信浓眉和水拉能打这么烂！

[–]KingsGunsmokeIV 53 points 3 hours ago

Xavier Tillman is AD's father?

国王球迷：不懂就问：浓眉他爸的名字是不是泽维尔-蒂尔曼？

[–]WarriorsWhenItsHalfPastFive 22 points 3 hours ago

He completely dominated Anthony Davis. What a horrible game from AD, pretty shocking

勇士球迷：他把戴维斯打爆了。谁能想到浓眉拉成这样！

[–]Heatmrwhite2323 13 points 4 hours ago

AD was amazing on defense

But looked like Bam on offense

热火球迷：防守端浓眉尽显绝学，进攻端变身阿德巴约！

[–]LakersG1Spectrum[S] 35 points 4 hours ago

Lmao great analogy

湖人球迷：不能说多像，简直是一模一样！

[–]boyharsher- 1006 points 3 hours ago

It’s probably Xavier Tillman’s best game of his career. It’s a seven-game series. Let’s see if he can do it again Saturday.

球迷：这可能就是蒂尔曼职业生涯的高光时刻了！这是要打七场的系列赛，我们看他下场还能不能打这么好！

相关新闻：贝恩谈八村塁表现：这是七场的系列赛 看看他下场能否再次做到

[–]t_mac1 180 points 3 hours ago

He won’t. But ad playing like this can happen again.

球迷：蒂尔曼可能无法复制本场表现，但戴维斯还会的！

[–]LakersNefariousNeezy 419 points 2 hours ago

AD was terrified of JJJ and Tillman the entire night. It was crazy.

D’Lo was…man, you’d think he’d be on the bench after his first few bonehead moves.

湖人球迷：戴维斯整场比赛都绕着JJJ和蒂尔曼走，真是小刀拉屁股开了眼了！至于水拉，开场几次无脑操作之后就应该板凳坐穿！

[–]LakersLilithLustPAWG 47 points 3 hours ago

D'Lo started the 1st quarter with 3 turnovers and 2 fouls. Disaster class showing from him.

湖人球迷：水拉首节上来就贡献3次失误2次犯规，堪称灾难！

[–]LakersUpDog424 178 points 4 hours ago

DLo is ass

湖人球迷：水拉真菜！

[–]PistonsLezzles 14 points an hour ago

DLo looking at his +1 on the night and blaming Lebron for being -17. Can't win with these cats.

活塞球迷：水拉看着自己的正负值是+1，再看看詹姆斯-17的正负值，肯定会说：和这帮阿猫阿狗一起打球可赢不了！

[–]jackgap 1138 points 3 hours ago

I guess the Lakers were content with stealing game 1. No effort in the first half whatsoever.

球迷：能偷一个客场，湖人已经很满足了！上半场这投入度，就是无所屌谓的态度！

[–]Lakerslevantoo 88 points 4 hours ago

We got beat by a 6'7 3rd string center. Damn shame.

湖人球迷：我们被一个身高仅6尺7的第三中锋打爆了！哈姆真废物！

[–]LakerstooImman 3 points 4 hours ago

clearly ham hasn't prepared anything for this game..

湖人球迷：很明显，哈姆没有任何应对方案！

[–]Lakersmydixxxierectt 5 points 4 hours ago

Because Darvin ham is a FUCKING IDIOT

湖人球迷：因为哈姆脑壳有包！

[–]GrizzliesProjinator 66 points 4 hours ago

Darvin Ham is really bad

灰熊球迷：头上的包，有大也有小，有的是人敲，哈姆是自找！

来源：Reddit＆Twitter

编译：前任城主