（原文发表于12月7日，作者为Sporting News网站的Gilbert McGregor，文章内容不代表译者观点）

去年在克利夫兰举办的全明星周末，詹姆斯暗示了他有一天可能会再次回到骑士，这个消息让整个NBA都沸腾了。今年二月，詹姆斯在接受The Atheltic网站的采访时说：“我并不是不可能回到骑士，我也不是说我要回骑士打球，我真的不知道，我也不知道未来会发生什么，甚至我都不知道何时我会成为自由球员。”

詹姆斯已经和湖人签下了续约合同，至少在下赛季结束前都不会离开湖人，2024-25赛季是球员选项，意味着詹姆斯最早可以在2024年的休赛期成为自由球员。詹姆斯20年的职业生涯里，从来没有在赛季中期被球队交易，合同期内从未换过球队，但是他已经多次行使球员选项的权利，跳出合同成为自由球员，准确来说是三次。随着詹姆斯的职业生涯走到了末期，骑士是否有可能再次成为詹姆斯的东家？

詹姆斯是否会回到克利夫兰？

最重要的一点是，詹姆斯很谨慎地没有说他回到骑士一定是以球员的身份。出生于俄亥俄州东北部的詹姆斯，一直表示希望有朝一日能成为一支NBA球队的老板。如果詹姆斯买下一支拉斯维加斯球队的计划落空，是否有可能詹姆斯在暗示他未来回到骑士是以股东的身份？或者是一份经典的“一天短合同”，詹姆斯回到骑士完成职业生涯的谢幕。

抛开詹姆斯深思熟虑的措辞不谈，关于他未来的决定，有几个变数显得尤为重要。詹姆斯曾公开表示过，退役前想和儿子布朗尼在同一支NBA球队打球。接受The Athletic网站的采访时，詹姆斯还说过：“职业生涯的最后一年会和儿子在一起，无论布朗尼在哪里，他都会去找他。”

事实证明，詹姆斯的决定可能和他的发言一样经过深思熟虑。詹姆斯在2024年夏天拥有球员选项，可以成为自由球员，同年休赛期布朗尼也能参加NBA的选秀大会。尽管骑士过去几年失去了一大堆的选秀资产，但是未来七年骑士刚好只拥有一枚自己的首轮签，正是2024年的首轮签！

当然，这一切都是猜测，2024年的詹姆斯可能还要过几年才会专注于退役巡演，而布朗尼可能也还没有为进入NBA做好准备。也就是说，还有一个更现实的可能将詹姆斯带回骑士，那就是赢球。

詹姆斯适合现在的骑士吗？

今年休赛期，骑士和爵士达成了一笔重磅交易，梭哈得到了米切尔。26岁的米切尔和22岁的加兰是球队未来的后场搭档，21岁的小莫布里和24岁的贾勒特-阿伦是球队未来的前场搭档。骑士有了稳定的控卫、分卫、大前锋和中锋，那小前锋位置上的升级如何呢？

尽管詹姆斯并不完全符合骑士年轻球星们的成长时间线，但他是骑士有史以来最伟大的球员，而且下一次成为自由球员的詹姆斯，很可能仍然是全明星级别的球员。加兰、米切尔、詹姆斯、小莫布里和贾勒特-阿伦，这样首发阵容绝对是争冠级别的。

作为四届NBA总冠军得主，詹姆斯的到来能帮助骑士年轻的核心球员达到新的高度。场上的詹姆斯被视作NBA最伟大的球员之一，正是因为他不可思议的球商和提升队友表现的能力，这些我们都已经见证过。詹姆斯和欧文一起拿下了总冠军，詹姆斯和韦德也夺了冠，如今想象一下詹姆斯同时搭档巅峰韦德和巅峰欧文是什么样子。历史证明，经过不可避免的适应期后，詹姆斯、加兰和米切尔一定能爆发出恐怖的统治力。至于球权分配方面的担忧，到时候詹姆斯都39岁或40岁了。即使是37岁的詹姆斯，他也愿意在球权上让步，让戴维斯成为湖人的第一选择。考虑到小莫布里的发展趋势，再老几岁的詹姆斯实际上可能是骑士的第四选择。

如果詹姆斯真的能以某种方式回到骑士，那么他和骑士的阵容会无缝衔接。更重要的是，这个决定能让詹姆斯延长职业生涯，实现和布朗尼并肩作战的目标。这一幕会发生在距离詹姆斯和布朗尼出生地几英里远的地方吗？时间会给我们答案。

詹姆斯的合同情况

今年8月，詹姆斯和湖人签订了一份2年9710万美元的续约合同，双方的合作关系至少延续到2023-24赛季结束。根据詹姆斯接下来几个赛季的表现，他可能会选择2024年跳出合同挣更多的钱，因为到时候NBA的工资帽预计会上涨。

原文：Gilbert McGregor

编译：李太白